1. Cisco-SUN workstation

सिस्को-सन वर्कस्टेशन

2. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

3. + 11 God further said to him: “I am God Almighty.

+ 11 परमेश्वर ने उससे यह भी कहा, “मैं सर्वशक्तिमान परमेश्वर हूँ।

4. Sun-shades can also refer to the sun-shading eyepiece-type, although the term is not exclusive to these.

सनग्लास एक शब्द का संस्करण. सन शेड्स सन-शेडिंग आईपीस-टाइप को भी सन्दर्भित कर सकती है, हालांकि यह शब्द इनके लिए अनन्य नहीं है।

5. And I will praise you with the harp,+ O God, my God.

हे परमेश्वर, मेरे परमेश्वर, मैं सुरमंडल+ बजाकर तेरी तारीफ करूँगा।

6. Pachacuti also promulgated a comprehensive code of laws to govern his far-flung empire, while consolidating his absolute temporal and spiritual authority as the God of the Sun who ruled from a magnificently rebuilt Cusco.

पाचकुति ने अपने दूरदराज के साम्राज्य को नियंत्रित करने के लिए कानूनों का एक व्यापक संहिता भी प्रस्तुत किया, जबकि सूर्य के देवता के रूप में अपने पूर्ण अस्थायी और आध्यात्मिक अधिकार को मजबूत करते हुए, जिन्होंने एक शानदार पुनर्निर्मित कुस्को से शासन किया।

7. A BLISTERING sun beats down on the desert.

सूरज की झुलसाती धूप, रेगिस्तान पर आग बरसाती है।

8. Thirty two (32) have ratified the Framework Agreement, but in addition to our all alliance partner countries, the Sun God is our biggest partner, who is illuminating the external atmosphere and providing strength to our resolution.

32 ने Framework Agreement को ratify भी कर दिया है लेकिन इस गठबंधन में हम सभी सहयोगी देशों के अलावा हमारे सबसे बड़े साथी हैं सूर्यदेवता जो बाहर के वातावरण को प्रकाश और हमारे संकल्प को शक्ति दे रहे हैं.

9. The Harp of God

द हार्प ऑफ गॉड

10. THE afternoon sun slants onto the milling crowd.

दोपहर का वक्त है। सूरज धीरे-धीरे ढल रहा है।

11. + 20 There he set up an altar and called it God, the God of Israel.

+ 20 याकूब ने वहाँ परमेश्वर के लिए एक वेदी बनायी और उसका यह नाम रखा, ‘परमेश्वर, इसराएल का परमेश्वर है।’

12. God knows his servants well

परमेश्वर अपने सेवकों को जानता है

13. “No Authority Except by God”

“कोई अधिकार ऐसा नहीं, जो परमेश्वर की ओर से न हो”

14. A similar concept in the 1970s was "idea sun bursting".

1970 के दशक में इसी तरह की अवधारणा "विचार सूरज फोड़ " था।

15. It is somewhat cooler and less luminous than our Sun.

यह आकार में हमारे सूरज से ज़रा छोटा और तापमान में उस से ठंडा है।

16. 3 For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed, saying unto them that dby efaith all things are fulfilled—

3 क्योंकि उसने सुबह से लेकर सूरज डूबने तक विनती की, लोगों को पश्चाताप कर परमेश्वर में विश्वास करने के लिए उपदेश देते हुए नहीं तो वे नष्ट हो जाएंगे, उनसे यह कहते हुए कि विश्वास द्वारा सारी बातें पूरी होती हैं—

17. when he calls Jehovah ‘the God of Abraham’: Or “when he says: ‘Jehovah the God of Abraham.’”

जहाँ वह यहोवा को ‘अब्राहम का परमेश्वर . . .’ कहता है: या “जब उसने कहा, ‘यहोवा अब्राहम का परमेश्वर है।’”

18. Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.

लाखों लोग परमेश्वर को प्रभु, भगवान, परमात्मा या खुदा कहकर पुकारते हैं।

19. All things constructed by God (4)

सबकुछ परमेश्वर ने बनाया है (4)

20. And my wages* with my God.”

मेरा परमेश्वर ही मेरी मेहनत का फल* देगा।”

21. Adultery is a sin against God.

परस्त्रीगमन परमेश्वर के विरुद्ध पाप है।

22. So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.

तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।

23. God is powerful over all things."

यह निराकार सत्ता खुदा (परमात्मा) है जो सब देहधारियों के लिए संचालक है।

24. 5 Is God a Real Person?

4 क्या परमेश्वर एक असल शख्स है?

25. There's sun beating down, there's concrete and glass all around you.

और सूर्य तमतमा रहा हो, और आपके चारो-ओर काँच और सीमेंट कंकरीट हो

26. To them, God may seem abstract.

उनके लिए परमेश्वर व्यक्तित्वहीन हो सकता है।

27. Belief in God rests on faith.

परमेश्वर वजूद में है, इस बात को मानने के लिए विश्वास की ज़रूरत है।

28. God can stop man’s activities (7)

वह इंसान के काम रोक सकता है (7)

29. The wolf-god should've eaten you!

भेड़िया भगवान तुम खा लिया है चाहिए!

30. But the adage is that people only pray to the rising sun.

लेकिन कहावत तो ये हो जाती है कि भई, दुनिया में लोग उगते सूरज की पूजा करते हैं।

31. Later, when God “founded the earth,” these angelic sons of God “joyfully cried out together” and “began shouting in applause.”

बाद में, जब यहोवा ने “पृथ्वी की नेव डाली,” परमेश्वर के ये स्वर्गदूतीय पुत्र ‘एक संग आनन्द से गाने’ और ‘जयजयकार करने’ लगे।

32. Beat the drums to please the God.

भगवान को प्रसन्न करने के लिये नगाडें बजाओ.

33. 5 God has ascended amid joyful shouting;

5 जब परमेश्वर की खुशी से जयजयकार हो रही थी तब वह ऊपर चढ़ा,

34. As the Almighty, God has absolute power.

हम जानते हैं परमेश्वर सर्वशक्तिमान है, इसलिए उसके पास असीम सामर्थ्य है।

35. He added that his dream is ‘One World, One Sun, One Grid’.

उन्होंने कहा कि ‘एक विश्व, एक सूर्य और एक ग्रिड’ उनका सपना है।

36. Birds apparently calibrate their internal compass to the setting sun each evening.

ऐसा मालूम होता है कि पक्षियों में एक किस्म का अंदरूनी दिशा यंत्र (compass) होता है और हर शाम सूरज ढलने पर वे अपने यंत्र का तालमेल बिठाते हैं ताकि सही दिशा का पता लगा सकें।

37. “God loves a cheerful giver.” —2 COR.

“परमेश्वर खुशी-खुशी देनेवाले से प्यार करता है।”—2 कुरिं.

38. He is a river and lake god.

इसके ऋषि विश्वमित्र और देवता नदी है।

39. Abraham showed that he loved his God.

अब्राहम ने दिखाया कि वह अपने परमेश्वर से प्यार करता है।

40. What great faith Abraham had in God!

सचमुच, इब्राहीम को परमेश्वर पर पूरा विश्वास था।

41. First we must approach from the view of the Relative Properties of God; second, from the Absolute Properties of God.

पहले तो मैं तुम्हें बताऊंगा कि किस प्रकार प्रजाओं की सृष्टि हुई और फिर उनमें सर्वश्रेष्ठ देव भगवान गणेश का आविर्भाव कैसे हुआ।

42. 5 God Blesses Abraham and His Family

5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें

43. Lithuanian Ašvieniai, pulling a carriage of Saulė (the Sun) through the sky.

लाना शैली के आकाश लालटेन (खोम फाई) हवा में चलाए जाते हैं।

44. Relaxation on sun-kissed beaches, with luxuriant palm trees offering welcome shade?

खुली धूप में सागर किनारे आराम और वहीं खजूर के हरे-भरे पेड़ों तले हलकी छाँव?

45. For aeons, God had enjoyed a close relationship with his cherished, only-begotten Son, “the beginning of the creation by God.”

युग-युग से परमेश्वर अपने अज़ीज़ एकलौते बेटे के साथ था, जो उसकी ‘सृष्टि का मूल है।’

46. What does the goodness of Jehovah God actually involve, and how does this quality of God affect each one of us?

यहोवा परमेश्वर की भलाई में दरअसल क्या शामिल है, और परमेश्वर का यह गुण हममें से हरेक पर क्या असर करता है?

47. * But as the sun rose on this climactic day, the vista was grim.

* लेकिन उस खास दिन पर जब धीरे-धीरे सूरज उगने लगा तो यह साफ दिखायी दे रहा था कि उस इलाके का हाल बहुत बुरा था।

48. Osiris was the Egyptian god of the afterlife.

ओसिरिस मिस्र के धर्म का एक प्रमुख देवता था।

49. How did the God of tender compassion respond?

कोमल करुणा के परमेश्वर ने कैसे जवाब दिया?

50. Keep the gift of God ablaze (6-11)

परमेश्वर के वरदान को ज्वाला की तरह जलाए रख (6-11)

51. It is as though the sun, moon, and stars all cease giving light.

मानो सूरज, चाँद और तारों में से कोई भी उसे रोशनी नहीं दे रहा।

52. In India, the Sun is considered to be the feeder of whole life.

भारत में सूर्य को पूरे जीवन का पोषक माना गया है।

53. Instead, God suffers and is powerless alongside us.

वही सर्वशक्तिमान है और किसी को कोई शक्ति नहीं।

54. There but for the grace of God the

इनाम का, लेकिन बस अल्लाह के प्यार के लिए।

55. God did not appoint an elevated clergy class.

ख़ुदा ने कोई ऊँचा पादरी फ़िरका नहीं ठहराया है।

56. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

57. My God and the Rock of my salvation.’

मेरा परमेश्वर और मेरे उद्धार की चट्टान है।’

58. Are All Religions Different Roads Leading to God?

क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

59. And they have discarded Satan along with God.

और परमेश्वर के साथ उन्होंने शैतान के अस्तित्व पर विश्वास, को भी मन से निकाल बाहर किया है।

60. The fear of God displaces morbid, cowering fear.

परमेश्वर का भय विकृत और ख़ौफ़नाक भय को दूर करता है।

61. 18 How accurate knowledge of God benefited Job.

18 परमेश्वर को अच्छी तरह जानने से अय्यूब को क्या फायदा हुआ?

62. Otherwise, acts of worship are unacceptable to God.

नहीं तो परमेश्वर उनकी उपासना को स्वीकार नहीं करता।

63. The article concluded: “God may have abandoned Haiti.”

लेख के आखिर में उसने कहा: “शायद भगवान् को हैती के लोगों की परवाह नहीं रही।”

64. It represents Jehovah God, embracing all his qualities.

यह नाम दिखाता है कि यहोवा कैसा परमेश्वर है और उसमें कौन-कौन-से गुण हैं।

65. The grace of God helps us every day.

इस देवी की पूजा नौंवे दिन की जाती है।

66. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

पृथ्वी सूर्य की निरंतर लगभग २,४०० खरब हॉर्सपावर ऊर्जा को रोकती है।

67. The earth needs protection from the constant bombardment of harmful rays from the sun.

सूर्य से निरंतर आनेवाली हानिकारक किरणों से पृथ्वी को बचाव की आवश्यकता है।

68. Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था।

69. And God does not punish them with his rod.

परमेश्वर उसे अपनी छड़ी से सज़ा नहीं देता।

70. JESUS never referred to God as some abstract force.

यीशु ने यह कभी नहीं कहा कि परमेश्वर एक निराकार शक्ति है।

71. All give praise and laud our God on high.

हर दिशा में कर दो ये ऐलान।

72. Milton saw the value of patient reliance on God.

मिल्टन ने परमेश्वर पर धैर्यपूर्ण निर्भरता के मूल्य को समझा।

73. The one who constructed all things is God. —Heb.

जिसने सबकुछ बनाया वह परमेश्वर है। —इब्रा.

74. (b) What advance information did God give to Noah?

(ब) परमेश्वर ने नूह को पहले से कौनसी सूचना दी?

75. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

76. That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

लेकिन, जिस क्षण उन्होंने परमेश्वर की अवज्ञा की, वह ख़ुशी चली गयी।

77. Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

परमेश्वर के बजाय सुखविलास को चाहना।—2 तीमुथियुस 3:4.

78. What sort of relationship with God do you have?

परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता कैसा है?

79. Like Job, all who love God will be tested.

अय्यूब की तरह, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं उन पर परीक्षा आएगी।

80. O God, how vast is the sum of them!

उनकी संख्या का जोड़ कैसा बड़ा है!